Ce samedi 18 avril à 15h30, la MJC de Lagarrigue accueillera un Cyrano qui sent bon la lavande et la lessive — un héros qui a troqué sa cape pour un chapeau haut de forme et son panache pour un soupçon de vapeur rétro‑futuriste. La Tropa Azalaïs revisite l’amour contrarié avec l’accent du Languedoc et une imagination sans limite. Venez donc respirer ce parfum d’éloquence et de folie douce : ça ne lave pas plus blanc, mais ça rend heureux.
La Tropa AZALAÏs présente
CYRANO
MJC Lagarrigue
5€
7€
« Caché dans son buisson de lavande, Cyrano sentait bon la lessive… »
— D'après l'album de Taï Marc Le Thanh et Rebecca Dautremer
Le Spectacle
Tout le monde connaît cette histoire… elle ne date pas d'hier !
La Tropa AZALAÏs s'empare avec malice de l'album jeunesse de Taï Marc Le Thanh et Rebecca Dautremer, avec une adaptation en languedocien de l'adaptation de la compagnie Hecho en casa qui transpose Cyrano de Bergerac dans un univers steampunk rétro-futuriste.
On y retrouve bien sûr le héros d'Edmond Rostand : un Cyrano au grand nez (sans artifice), poète au grand cœur, amoureux secret de sa cousine Roxane, laquelle n'a d'yeux que pour le beau — mais un brin limité — Christian.
Ici, point de capes ni de collerettes : place à un Cyrano en manteau un brin gothique et au chapeau haut de forme, une Roxane victorienne, des cannes de dandy, et des arbres de la désolation anthropomorphes qui apportent une poésie nouvelle à cette histoire intemporelle.
Nos comédiens nous entraînent dans un autre espace temps, au fil d'un texte drôle, fin et délicatement réinventé, où l'amour est à la fois si doux et si douloureux.
Comment résister à cette grande histoire d'amour incompris que le silence et la honte ont si longtemps empêché de s'épanouir ?
Version en occitan
Estremat darrèr sa mata de lavanda, Cirano noliá a bugada…
Tot lo mond coneis aquesta istòria… es pas d'ièr !
Amb malícia, La Tropa Azalais fa seu l'album de Taï-Marc Le Thanh e Rebecca Dautremer, per presentar una adaptacion en lengadocian de l'adaptacion teatrala de la companhia Hecho en Casa, que transpausa Cirano de Brageirac dins un univèrs steampunk retro-futurista.
Plan segur, i trobam l'eròi d'Edmond Rostand : un Cirano del nas gròs (sens artifici), poèta generós, amorós, en secret, de sa cosina Roxana. Mas ela fa l'ulhon pas qu'al polit Cristian, quitament s'es pas de la primièira lapinada.
Aicí pas cap de capa ni mai de colaretas : i veiretz un Cirano del mantèl un briconèl gotic e del tambre polidament ondrat, una Roxana victoriana, de canas de dandi e d'arbres de la desolacion antropomòrfes que balhan una poesia novèla a aquesta istòria fòra temps.
Las comedianas e los comedians vos portaràn cap un autre espaci-temps, al long d'un tèxte amusant, fin e delicadament reinventat, ont l'amor es a l'encòp tan doç coma dolent.
Cossí resistir a aquesta istòria d'amor incomprés que lo silenci e la vergonha an empachat d'espelir pendent tan d'annadas ?
